1 00:00:13,359 --> 00:00:17,640 FILM POLSKI présente 2 00:00:18,519 --> 00:00:22,360 En vedette 3 00:01:07,280 --> 00:01:09,720 MONSIEUR BLOT... 4 00:02:27,000 --> 00:02:31,160 ACADÉMIE DE MONSIEUR BLOT 5 00:02:39,840 --> 00:02:42,760 Première partie 6 00:02:46,759 --> 00:02:51,520 L'AVENTURE DU PRINCE MATTHEW 7 00:02:56,719 --> 00:02:58,560 Casting 8 00:04:01,840 --> 00:04:05,080 Scénario 9 00:04:22,360 --> 00:04:25,560 Musique 10 00:04:31,000 --> 00:04:34,200 Sous-titres par Hilda Andrews - Rusiecka 11 00:04:41,800 --> 00:04:45,000 Photographie 12 00:04:51,160 --> 00:04:54,360 Direction 13 00:04:58,959 --> 00:05:03,240 Je m'appelle Adam Niezgodka j'ai 10 ans 14 00:05:03,399 --> 00:05:06,840 je vais te le dire maintenant à propos de l'Académie de M. Blot 15 00:05:07,519 --> 00:05:10,200 J'étais un garçon désespéré... 16 00:05:10,519 --> 00:05:14,480 Gênant et toujours en retard à l'école. 17 00:05:14,959 --> 00:05:18,160 Tous les pouces, ma mère a dit de moi. 18 00:05:18,519 --> 00:05:21,400 Personne ne m'a jamais demandé pour participer à des jeux... 19 00:05:21,759 --> 00:05:24,320 ... parce que j'étais censé pour porter malheur. 20 00:05:24,519 --> 00:05:27,160 Mais les jeux m'ennuyaient, 21 00:05:27,399 --> 00:05:29,840 Je préférais les livres. 22 00:05:30,720 --> 00:05:34,120 J'ai rêvé de merveilleuses aventures, 23 00:05:34,759 --> 00:05:39,120 je pensais que j'avais peur Je ne suis peut-être vraiment pas bon. 24 00:05:39,839 --> 00:05:41,680 Jusqu'au jour où... 25 00:05:42,360 --> 00:05:44,760 Mais attends et voyez par vous-mêmes. 26 00:05:52,600 --> 00:05:56,440 Bienvenue, Adam, dans notre histoire de... 27 00:05:57,680 --> 00:05:59,600 ...Académie de Monsieur Blot. 28 00:05:59,959 --> 00:06:03,040 M. Blot lui-même vous a invité à nous rejoindre. 29 00:06:03,360 --> 00:06:07,080 Et vous serez le bienvenu... ...par une chanson. 30 00:06:15,399 --> 00:06:19,520 Au Pays de Cocagne Le Chat Botté fait tourner sa canne 31 00:06:19,839 --> 00:06:24,120 Et caracole main dans la main Avec un cul sur une fourmi. 32 00:06:24,399 --> 00:06:28,680 Une pintade, dit-on Pond un œuf d'or chaque jour 33 00:06:29,000 --> 00:06:33,200 Un chêne a des pommes dessus Chacun dans un bonnet d'hermine. 34 00:06:33,360 --> 00:06:37,880 Une vénérable baleine Porte des lunettes pour lire son courrier 35 00:06:38,040 --> 00:06:42,200 Il y a du saumon et des ditines Dans les tomates et les fèves au lard 36 00:06:42,439 --> 00:06:46,640 Et un cirque de souris blanches Patiner sur une montagne de glace 37 00:06:46,800 --> 00:06:51,360 Où est cet endroit heureux ? Disparu sans laisser de trace... 38 00:08:17,199 --> 00:08:19,440 je suis tellement contente 39 00:08:19,759 --> 00:08:22,680 tu as trouvé ta voie... ...dans notre histoire. 40 00:08:22,800 --> 00:08:26,040 Je suis sûr que vous l'aimerez ici. 41 00:08:26,199 --> 00:08:29,000 Vous vous amuserez beaucoup. 42 00:08:29,319 --> 00:08:33,360 Les salles de classe, les chambres et salle à manger.... 43 00:08:33,720 --> 00:08:35,880 ...sont au rez-de-chaussée. 44 00:08:36,039 --> 00:08:40,360 Au premier étage, vous trouverez la cuisine, mon bureau 45 00:08:40,720 --> 00:08:43,680 et des portes menant à d'autres histoires. 46 00:08:44,440 --> 00:08:48,200 Mes secrets sont au 2ème étage où seul... 47 00:08:48,679 --> 00:08:50,920 Mat le Choucas et je suis autorisé. 48 00:08:51,159 --> 00:08:55,800 Aucune entrée sauf par la cheminée. 49 00:08:57,120 --> 00:09:00,240 Nous allons commencer notre tournée avec la cuisine. 50 00:09:06,480 --> 00:09:09,640 Tu peux m'aider préparez le repas. 51 00:09:18,240 --> 00:09:22,600 Chaque jouet a le sien couleur préférée. 52 00:09:23,000 --> 00:09:25,600 Cela dépend beaucoup de la couleur. 53 00:09:25,799 --> 00:09:29,880 Ambiance, effest et spontanéité. 54 00:09:31,320 --> 00:09:35,960 Dans notre conte, vous trouverez tout les couleurs de l'arc-en-ciel. 55 00:09:36,320 --> 00:09:39,280 Chacun représente une qualité J'apprécie beaucoup : 56 00:09:39,399 --> 00:09:40,720 La franchise, 57 00:09:41,120 --> 00:09:43,880 énergie et simplicité. 58 00:09:44,679 --> 00:09:46,520 Donnez-moi une brosse propre. 59 00:09:49,720 --> 00:09:50,840 Merci. 60 00:09:52,879 --> 00:09:57,080 je sais comment faire peintures comestibles... 61 00:09:57,279 --> 00:09:59,440 ...qui représentent différentes saveurs. 62 00:09:59,759 --> 00:10:03,920 Le bleu est aigre, goûts verts de menthe, 63 00:10:04,399 --> 00:10:09,160 le rose est doux, le rouge est amer... ...et le jaune est salé. 64 00:10:09,559 --> 00:10:12,640 En combinant différentes nuances nous obtenons... 65 00:10:13,200 --> 00:10:16,000 ...d'autres saveurs plus compliquées. 66 00:10:16,159 --> 00:10:19,400 Vert et blanc avec une touche de gris... 67 00:10:19,559 --> 00:10:20,760 ...goût de vanille. 68 00:10:20,960 --> 00:10:24,440 Marron et jaune goûts de chocolat. 69 00:10:24,639 --> 00:10:29,080 Blanc et argent avec une biche de jade goûts d'ananas. 70 00:10:32,919 --> 00:10:34,480 Aujourd'hui, nous allons servir... 71 00:10:37,200 --> 00:10:38,640 soupe aux fleurs. 72 00:10:42,679 --> 00:10:46,200 Soupe aux fleurs en trois saveurs. 73 00:11:18,759 --> 00:11:20,720 Ce sera prêt dans un instant. 74 00:11:20,919 --> 00:11:23,760 Pour le deuxième cours nous servirons du canard. 75 00:11:26,440 --> 00:11:29,040 Il va falloir que je le fasse exploser un peu. 76 00:11:29,360 --> 00:11:32,520 C'est quoi ma pompe loupe est pour. 77 00:11:34,159 --> 00:11:37,760 Je ne suis ni un sorcier ni un magicien. 78 00:11:38,279 --> 00:11:40,680 J'aime juste inventer des choses... 79 00:11:41,559 --> 00:11:43,760 ... et je suis un conteur expert. 80 00:11:46,720 --> 00:11:49,840 Dépêchons-nous. Mat sonne pour le déjeuner. 81 00:11:50,639 --> 00:11:55,400 Versez la soupe dans les soupières et retirez-les. 82 00:11:55,759 --> 00:11:58,520 Pendant ce temps... ... je vais m'occuper du canard. 83 00:12:03,159 --> 00:12:06,040 Alfred l, Antoine et André ll. 84 00:12:08,120 --> 00:12:11,400 Adam II, Alfred, Andrew 85 00:12:14,159 --> 00:12:15,360 et Adam. 86 00:12:57,639 --> 00:12:59,200 Un nouveau garçon. 87 00:13:03,159 --> 00:13:05,800 - Quel est ton nom? -Adam 88 00:13:13,080 --> 00:13:14,000 Tu sais qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner aujourd'hui ? 89 00:13:15,320 --> 00:13:16,560 Canard. 90 00:13:19,639 --> 00:13:22,640 Canard pointillé je te donne ma parole 91 00:13:23,519 --> 00:13:26,400 C'était très Oiseau particulier 92 00:13:27,480 --> 00:13:30,560 Au lieu de Rester à la maison 93 00:13:31,360 --> 00:13:34,520 Elle a pris Longues promenades seules 94 00:13:35,799 --> 00:13:38,880 Chez le coiffeur Elle a gentiment cancané s'il te plaît 95 00:13:39,679 --> 00:13:42,200 Il suffit de peser Un quart de fromage 96 00:13:43,559 --> 00:13:46,480 Et à La pharmacie à côté 97 00:13:47,639 --> 00:13:50,120 Elle a demandé pour une demi-pinte de plus 98 00:13:51,519 --> 00:13:54,440 A la laverie Elle a commandé un mètre 99 00:13:55,240 --> 00:13:58,200 Des timbres Mettre une carte 100 00:13:59,279 --> 00:14:02,160 Sa famille a créé un Organisez un hurlement 101 00:14:03,279 --> 00:14:06,080 Je ne peux rien En finir avec cette volaille ? 102 00:14:07,559 --> 00:14:10,480 Elle a été dure Ses œufs dans la neige 103 00:14:11,320 --> 00:14:14,080 Et épinglé Ses boucles avec un noeud 104 00:14:15,320 --> 00:14:17,880 Ça a fait Les autres canards écument 105 00:14:19,120 --> 00:14:22,120 Quand elle utilisait Une allumette comme peigne 106 00:14:23,200 --> 00:14:25,800 Une fois quand Elle avait englouti un livre 107 00:14:27,120 --> 00:14:29,800 Elle est entrée par effraction Charabia 108 00:14:31,080 --> 00:14:33,800 Elle a mâché Beaucoup de spaghettis 109 00:14:35,039 --> 00:14:37,400 Et dit Elle faisait des confettis 110 00:14:39,279 --> 00:14:41,880 Et une fois Elle a avalé un centime 111 00:14:43,159 --> 00:14:46,040 Juste pour le bien Pour le bien de la rime 112 00:14:46,960 --> 00:14:49,960 Ses parents Tous cancanaient de détresse 113 00:14:50,960 --> 00:14:53,600 Oh mon Dieu Quel terrible gâchis ! 114 00:14:54,960 --> 00:14:57,480 Enfin Ils lui ont trouvé un acheteur 115 00:14:58,759 --> 00:15:01,480 Qui a dit Il était prêt à l'attacher 116 00:15:02,879 --> 00:15:05,840 Il a ramassé Notre Dottie et je l'ai attachée 117 00:15:06,559 --> 00:15:09,360 Et dans un Four chaud, il l'a poussée 118 00:15:10,639 --> 00:15:13,280 Mais il souhaitait Il avait économisé son argent 119 00:15:14,679 --> 00:15:17,560 Quand Dottie Transformé en lapin 120 00:15:18,679 --> 00:15:21,480 C'est Les dernières nouvelles que nous avons entendues 121 00:15:22,799 --> 00:15:25,400 De ceci Oiseau très particulier. 122 00:15:48,799 --> 00:15:50,560 Soupe aux fleurs ! 123 00:16:03,039 --> 00:16:04,680 Je servirai le canard moi-même. 124 00:16:04,960 --> 00:16:07,880 Vous décidez ce que nous sommes à avoir pour l'après. 125 00:16:22,919 --> 00:16:24,880 Je me suis dit... 126 00:16:25,120 --> 00:16:28,600 ... ça doit être le début de ma grande aventure. 127 00:16:28,960 --> 00:16:31,480 J'espérais que ce n'était pas le cas juste faire semblant. 128 00:16:33,200 --> 00:16:35,640 Eh bien, quelle friandise as-tu choisi ? 129 00:16:36,519 --> 00:16:38,560 Omlet et cerises au chocolat. 130 00:16:39,360 --> 00:16:42,000 Omlet et cerises au chocolat... 131 00:17:02,039 --> 00:17:04,480 C'est une de nos spécialités ! 132 00:17:06,200 --> 00:17:08,560 Je suis sûr que tu l'aimeras. 133 00:17:11,880 --> 00:17:14,080 Qu'allez-vous manger, monsieur ? 134 00:17:15,440 --> 00:17:18,960 Deux pilules pour faire pousser mes cheveux et quatre taches de rousseur. 135 00:17:21,160 --> 00:17:25,680 Les taches de rousseur sont bonnes pour la mémoire, pouvoirs mentaux et contre le rhume. 136 00:17:27,039 --> 00:17:28,800 Plus de taches de rousseur ? 137 00:17:29,680 --> 00:17:33,880 Aller chez Philip Barber pour un approvisionnement frais. 138 00:17:34,319 --> 00:17:37,400 Philip nous rend visite tous les jeudis... 139 00:17:37,680 --> 00:17:39,840 ... mais je ne peux pas attendre aussi longtemps. 140 00:17:40,319 --> 00:17:43,440 Vous trouverez sa boutique dans la rue Grey. 141 00:17:45,880 --> 00:17:49,840 J'ai trouvé l'endroit sans aucun problème. 142 00:17:54,119 --> 00:17:56,480 Je me demandais comment c'était à l'intérieur. 143 00:17:56,599 --> 00:17:59,600 je n'y étais jamais allé chez un coiffeur avant. 144 00:18:59,119 --> 00:19:01,080 Que fais-tu ici, espèce de petit coquin ? 145 00:19:01,160 --> 00:19:03,520 Mon établissement est réservé aux adultes. 146 00:19:03,960 --> 00:19:05,920 Un petit coquin voleur, le sommes-nous ? 147 00:19:12,559 --> 00:19:16,360 Qui es-tu et qui t'a envoyé ici ? 148 00:19:17,519 --> 00:19:20,560 Monsieur Blot m'a envoyé pour quelques taches de rousseur fraîches. 149 00:19:22,960 --> 00:19:27,240 Alors tu es un élève à l'académie de mon cher ami ! 150 00:19:28,680 --> 00:19:32,280 Heureux de faire votre connaissance. Tu ne ressembles pas à... 151 00:19:32,480 --> 00:19:36,160 ... ces petits connards touchés il y collectionne. 152 00:19:37,480 --> 00:19:40,400 je vais te trouver des taches de rousseur tout de suite. 153 00:19:41,960 --> 00:19:43,760 Directement du coffre-fort, 154 00:19:44,519 --> 00:19:45,840 frais aujourd'hui. 155 00:19:49,039 --> 00:19:50,320 Taches de rousseur! 156 00:19:53,319 --> 00:19:55,320 M. Blot sera content. 157 00:20:01,880 --> 00:20:04,440 Dites-lui que ce sera bientôt son tour... 158 00:20:05,359 --> 00:20:07,040 ... pour me rendre un service. 159 00:20:10,440 --> 00:20:11,920 Vous avez l'air d'être... 160 00:20:14,480 --> 00:20:17,200 ... avait la tête bien vissée. 161 00:20:19,440 --> 00:20:21,600 Bientôt, vous aurez tous une grosse surprise. 162 00:20:21,759 --> 00:20:23,960 A bientôt, petit savoir 163 00:20:38,000 --> 00:20:39,320 Très sympa... 164 00:20:58,920 --> 00:21:00,880 PHILIPPE COIFFEUR POUR HOMMES 165 00:21:02,480 --> 00:21:04,760 PHILIPPE BARBIER 166 00:21:05,440 --> 00:21:09,160 J'étais pressé de dire à M. Blot... 167 00:21:09,519 --> 00:21:12,120 ... à propos de ces événements étranges. 168 00:21:35,720 --> 00:21:37,200 Adam... 169 00:21:39,039 --> 00:21:41,600 Je suis content que tu sois de retour. 170 00:21:42,279 --> 00:21:45,120 Tu me diras tout demain. 171 00:21:45,440 --> 00:21:48,360 Faites de merveilleux rêves. 172 00:22:31,480 --> 00:22:34,000 Découvert comme d'habitude... 173 00:22:51,440 --> 00:22:53,600 Oh mon Dieu... 174 00:23:23,440 --> 00:23:25,160 Dormez bien ! 175 00:23:51,799 --> 00:23:55,920 Bonjour mes joyeuses fauvettes... 176 00:24:02,359 --> 00:24:03,920 Bonjour... 177 00:24:04,400 --> 00:24:07,680 Mat, il est temps de réveiller les garçons. 178 00:24:29,440 --> 00:24:31,640 Par quoi commencez-vous toujours avec nous ? 179 00:24:33,480 --> 00:24:37,440 La lune visitait autrefois une piscine Parce qu'il voulait être cool 180 00:24:37,720 --> 00:24:40,800 Venez nous rejoindre sous l'arbre à pluie. 181 00:24:41,200 --> 00:24:43,800 - Qui présidera ? - Adam III 182 00:24:49,839 --> 00:24:52,120 La lune visitait autrefois une piscine 183 00:24:52,599 --> 00:24:54,920 Parce qu'il voulait être cool 184 00:24:55,160 --> 00:24:57,160 Tous les poissons.... Je suis venu prendre l'air 185 00:24:57,480 --> 00:24:59,640 Et j'ai chanté avec une grande surprise Qui est là ? 186 00:24:59,759 --> 00:25:02,400 La lune a brillé Brillamment sur leurs queues 187 00:25:02,599 --> 00:25:04,760 Un poisson rouge, Tu ne vois pas ma balance ? 188 00:25:05,039 --> 00:25:07,160 Oh mon ami, Tu seras bientôt à moi 189 00:25:07,400 --> 00:25:09,560 Un pêcheur a pleuré Et lance sa ligne 190 00:25:09,680 --> 00:25:12,080 Il l'a attrapé Par un faisceau bouclé 191 00:25:12,400 --> 00:25:16,760 Je l'ai mangé au petit déjeuner Braisé à la crème 192 00:25:46,599 --> 00:25:49,200 - Tout le monde est debout ? - Oui. 193 00:25:49,519 --> 00:25:51,960 - Personne ne chôme ? - Mo. 194 00:25:52,039 --> 00:25:55,120 - Où sont tous les mocassins ? - Flâner sur le canapé ! 195 00:26:08,400 --> 00:26:11,000 Flâner là est Lazy Len 196 00:26:14,359 --> 00:26:17,320 Len évite encore le travail 197 00:26:20,039 --> 00:26:22,560 Qu'entends-tu par Shirk ? 198 00:26:22,960 --> 00:26:25,560 Est-ce que ce que je fais ne marche pas ? 199 00:26:26,079 --> 00:26:27,320 Qui a mangé 200 00:26:27,880 --> 00:26:30,240 Petit-déjeuner, déjeuner et thé 201 00:26:32,039 --> 00:26:33,240 Et qui est-ce 202 00:26:33,920 --> 00:26:36,200 Assis ici mais moi ? 203 00:26:38,079 --> 00:26:39,280 Qui a gratté 204 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 Sa tête puis son nez 205 00:26:44,079 --> 00:26:45,280 Qui s'est assis 206 00:26:46,160 --> 00:26:48,920 Juste ici Et il a remué les orteils ? 207 00:26:50,000 --> 00:26:53,280 Et qui a égaré Sa batte et sa balle ? 208 00:26:53,480 --> 00:26:56,760 Tu vois! Je ne chôme pas du tout ! 209 00:27:02,240 --> 00:27:04,880 Flâner là-bas est paresseux Len 210 00:27:08,319 --> 00:27:10,760 Len évite encore le travail 211 00:27:14,079 --> 00:27:15,840 Hé! N'ai-je pas Boire mon huile de foie de morue ? 212 00:27:17,119 --> 00:27:19,120 Et je n'ai pas Regarder la bouilloire bouillir ? 213 00:27:19,920 --> 00:27:21,880 Et je n'ai pas Meully s'est fait piquer ? 214 00:27:22,839 --> 00:27:24,680 Et je n'ai pas Tirer ma langue ? 215 00:27:25,839 --> 00:27:27,640 Et je n'ai pas Les laisser me couper les cheveux ? 216 00:27:28,799 --> 00:27:32,080 Vous appelez ça du ralenti ? Ce n'est tout simplement pas juste ! 217 00:27:51,359 --> 00:27:53,640 Bonjour mes scallywags! 218 00:27:54,079 --> 00:27:56,720 Parlez-moi de vos rêves. 219 00:27:57,160 --> 00:27:59,800 Nous mettrons le meilleur dans notre album. 220 00:28:34,839 --> 00:28:36,600 Avec un morceau de coton... 221 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 ... imbibé d'essence endormie... 222 00:28:40,480 --> 00:28:44,280 Mr Blot a collectionné nos rêves dans un grand bol. 223 00:28:45,319 --> 00:28:48,800 Quand ils étaient morts il les a roulés en pilules... 224 00:28:49,160 --> 00:28:52,320 ...que nous avons pris avant d'aller au lit. 225 00:28:53,000 --> 00:28:55,440 De cette façon, nous avons fait de merveilleux rêves. 226 00:28:56,359 --> 00:28:59,640 L'un des miens a été mis dans notre album. 227 00:29:00,359 --> 00:29:02,960 C'était un rêve de sept verres. 228 00:29:04,960 --> 00:29:07,160 Après s'être imprégné de nos rêves... 229 00:29:07,480 --> 00:29:09,960 ...M. Blot nous a confié diverses tâches. 230 00:29:10,880 --> 00:29:13,040 Vous resterez près de la porte. 231 00:29:14,759 --> 00:29:17,920 Albert et Antoine l va nettoyer la cour de récréation. 232 00:29:18,559 --> 00:29:21,960 Alfred et Antoine vont... ...je mettrai la table. 233 00:29:22,440 --> 00:29:25,080 Arthur époussetera la salle de classe. 234 00:29:25,559 --> 00:29:30,200 Alfred II et Antoine III balayera les escaliers et les chambres. 235 00:29:31,960 --> 00:29:33,640 Tu iras chercher des allumettes... 236 00:29:33,920 --> 00:29:35,440 ... de la petite allumette. 237 00:29:35,799 --> 00:29:38,240 Habillez-vous chaudement, c'est l'hiver dans ce jouet. 238 00:29:39,480 --> 00:29:41,240 Cours après le petit-déjeuner. 239 00:30:50,920 --> 00:30:54,440 Je peux voir que tu es d'un tout autre jouet. 240 00:30:55,680 --> 00:30:57,080 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 241 00:30:57,519 --> 00:31:00,440 M. Blot m'a demandé pour obtenir des matchs. 242 00:31:02,160 --> 00:31:03,920 C'est M. Blot qui vous envoie ? 243 00:31:04,519 --> 00:31:06,240 J'aime bien ce vieux bonhomme. 244 00:31:06,440 --> 00:31:08,840 Tu auras quelques matchs tout de suite. 245 00:31:12,599 --> 00:31:14,960 Emmenez-les chez M. Blot 246 00:31:15,480 --> 00:31:17,480 et arrête de pleurer. 247 00:31:17,960 --> 00:31:20,480 Cette petite fille... ... ne fait que faire semblant 248 00:31:20,640 --> 00:31:22,320 avoir froid et faim. 249 00:31:22,880 --> 00:31:24,240 C'est juste un jouet ! 250 00:31:24,480 --> 00:31:26,000 Donnez mon amour à M. Blot. 251 00:31:27,640 --> 00:31:30,800 Mon nom est Hans Christian Andersen. 252 00:31:31,759 --> 00:31:33,680 Courez maintenant. 253 00:31:43,960 --> 00:31:46,400 En un instant, j'étais de retour à l'académie. 254 00:31:46,920 --> 00:31:51,000 J'ai remis les allumettes et rejoint les autres. 255 00:32:05,759 --> 00:32:09,080 je ne t'ennuierai pas avec les tables de multiplication, 256 00:32:09,920 --> 00:32:11,760 ou la grammaire, 257 00:32:12,400 --> 00:32:14,360 ou une belle écriture... 258 00:32:15,279 --> 00:32:18,360 Ou autre chose habituellement enseigné à l’école. 259 00:32:21,519 --> 00:32:24,760 Je vais simplement vous ouvrir l'esprit... 260 00:32:26,799 --> 00:32:28,800 ... et aiguisez votre intelligence. 261 00:32:29,000 --> 00:32:31,080 Je vous ai parlé des tapis volants ? 262 00:32:31,400 --> 00:32:33,400 Ou la fameuse casquette d'invisibilité ? 263 00:32:34,599 --> 00:32:36,480 Qu’en est-il des objets incroyables qui rétrécissent ? 264 00:32:38,519 --> 00:32:40,400 Je l'ai... Bottographie ! 265 00:32:41,119 --> 00:32:42,360 Blotographie ! 266 00:32:42,599 --> 00:32:44,120 Qui va commencer ? 267 00:32:46,440 --> 00:32:47,760 Anastase. 268 00:32:55,039 --> 00:32:57,920 Ici vous avez un Un ours sympathique 269 00:32:59,240 --> 00:33:02,440 Ours amicaux Sont plutôt rares 270 00:33:03,640 --> 00:33:07,240 Bruin, Donne ta patte à ce garçon ! 271 00:33:08,200 --> 00:33:11,320 Tu ne veux pas ? Quel ennui ! 272 00:33:21,880 --> 00:33:25,280 Papa était rouge Et maman aussi 273 00:33:25,839 --> 00:33:29,400 Le rouge est ma queue Et me voici 274 00:33:30,240 --> 00:33:33,040 Le rouge est la couleur De ma tribu 275 00:33:34,559 --> 00:33:37,880 S'éloigner Ou je mordrai ! 276 00:33:40,720 --> 00:33:42,960 Quand un sanglier Est sauvage, il est sauvage 277 00:33:43,440 --> 00:33:45,840 Et il garde Ses défenses bien limées 278 00:33:46,240 --> 00:33:48,600 Si tu en vois un Ne tardez pas 279 00:33:48,839 --> 00:33:51,560 Grimper le plus proche Arbre tout de suite ! 280 00:33:54,039 --> 00:33:57,200 Maintenant peut-être Vous aimeriez rencontrer 281 00:33:58,559 --> 00:34:01,880 Un bison hirsute Sur son rythme 282 00:34:03,960 --> 00:34:06,560 Allez, Bison, Il y a un cher 283 00:34:06,799 --> 00:34:09,000 Souriez, avant Tu disparais 284 00:34:16,400 --> 00:34:20,120 Quand un sanglier Est sauvage, il est sauvage 285 00:34:21,880 --> 00:34:25,440 Et il garde Ses défenses bien limées 286 00:34:26,840 --> 00:34:30,640 Si tu en vois un Ne tardez pas... 287 00:34:47,280 --> 00:34:51,080 Singes volant Haut pour le plaisir 288 00:34:52,880 --> 00:34:56,880 Se lever Astuces de singe 289 00:34:58,239 --> 00:35:01,520 Celui d'un babouin Un singe aussi 290 00:35:04,159 --> 00:35:07,160 Jetez un oeil, Il est comme toi ! 291 00:35:09,639 --> 00:35:11,920 Quand un sanglier Est sauvage, il est sauvage 292 00:35:12,280 --> 00:35:14,680 Et il garde Ses défenses bien limées 293 00:35:15,119 --> 00:35:17,760 Si tu en vois un Ne tardez pas 294 00:35:18,039 --> 00:35:20,440 Grimper le plus proche Arbre tout de suite ! 295 00:35:20,880 --> 00:35:23,320 Quand un sanglier Est sauvage, il est sauvage 296 00:35:23,599 --> 00:35:26,200 Et il garde Ses défenses bien limées 297 00:35:26,920 --> 00:35:29,240 Si tu en vois un Ne tardez pas 298 00:35:29,440 --> 00:35:32,080 Grimper le plus proche Arbre tout de suite ! 299 00:35:39,159 --> 00:35:41,560 Si je trouve cette créature Assez absurde 300 00:35:41,760 --> 00:35:44,520 Est-ce un rhinocéros Ou un oiseau ? 301 00:36:04,199 --> 00:36:05,720 Entrez par paires. 302 00:36:17,400 --> 00:36:18,880 Prudent ! 303 00:36:41,400 --> 00:36:43,520 Faites très attention ! 304 00:36:44,239 --> 00:36:47,600 C'est un hôpital pour appareils malades. 305 00:36:48,159 --> 00:36:52,400 Tu dois être prudent pour ne déranger aucun d’entre eux. 306 00:36:57,280 --> 00:37:00,240 Bonjour, comment allons-nous aujourd'hui ? 307 00:37:02,920 --> 00:37:04,400 je vois... 308 00:37:05,079 --> 00:37:07,520 ... ta température a baissé. 309 00:37:08,400 --> 00:37:10,600 On se sent beaucoup mieux, n'est-ce pas ? 310 00:37:10,800 --> 00:37:13,640 Plus de tiraillements, tu as l'air bien... 311 00:37:15,440 --> 00:37:19,080 C'est magnifiquement guéri, tout à fait magnifiquement. 312 00:37:21,159 --> 00:37:24,960 Dans un jour ou deux tu seras aussi juste que la pluie. 313 00:37:31,519 --> 00:37:33,680 Un autre patient.... 314 00:37:37,519 --> 00:37:41,120 Eh bien, comment va la toux ? 315 00:37:42,920 --> 00:37:45,120 Nous allons attacher un peu d'huile. 316 00:38:16,760 --> 00:38:21,360 Ne vous inquiétez pas. Bientôt, tu iras parfaitement bien. 317 00:38:22,119 --> 00:38:23,960 Beau! 318 00:38:25,639 --> 00:38:26,960 Et maintenant... 319 00:38:27,800 --> 00:38:29,240 ...regardez attentivement. 320 00:38:29,440 --> 00:38:33,280 je vais t'apprendre comment réparer un miroir fissuré. 321 00:38:40,760 --> 00:38:43,040 Concentrez-vous simplement... 322 00:38:52,239 --> 00:38:55,480 Plus tard, nous le remettrons dans la salle à manger. 323 00:38:55,960 --> 00:38:57,440 Tout va bien à nouveau. 324 00:39:01,840 --> 00:39:04,840 Très bien... ne nous dérange pas. 325 00:39:08,440 --> 00:39:10,960 Maintenant, formez deux équipes pour... 326 00:39:11,320 --> 00:39:12,720 ...un cours de géographie. 327 00:39:12,920 --> 00:39:17,840 Ce sera un match passionnant. Les deux capitaines à moi, s'il vous plaît. 328 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Maintenant, prenez vos places. 329 00:39:30,840 --> 00:39:32,520 À vos marques, prêts, partez ! 330 00:39:35,199 --> 00:39:36,320 Europe! 331 00:39:36,840 --> 00:39:38,880 Londres, Berlin, Madrid, 332 00:39:39,800 --> 00:39:41,320 Rhin, Tamise... 333 00:39:41,599 --> 00:39:42,560 L'Asie ! 334 00:39:42,800 --> 00:39:44,600 Iran, Gobi, Omsk, 335 00:39:45,079 --> 00:39:47,080 Gange, Tomo... 336 00:39:49,719 --> 00:39:50,920 L'Amérique ! 337 00:39:51,920 --> 00:39:55,200 Mississippi, Colorado... Californie, New York, Ontario... 338 00:40:01,239 --> 00:40:05,840 Parfois quelque chose se perd à travers le mur... 339 00:40:06,480 --> 00:40:10,440 ... mais personne n'apporte jamais rien en retour. 340 00:40:12,400 --> 00:40:17,280 Je pense que je les ai entendus dire Cet été est en route 341 00:40:18,239 --> 00:40:22,880 La taupe grogne, pour ma part Je l'attends sur un chariot 342 00:40:23,440 --> 00:40:25,800 La pie pleure, oh non Cela ne peut vraiment pas être le cas 343 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 En mai dernier, je l'ai vue claire Elle était dans un train 344 00:40:28,480 --> 00:40:32,800 C'est absurde si comme Je sais qu'elle fait du vélo 345 00:40:33,920 --> 00:40:38,640 Non ! Non! Elle préfère une chaise Une chaise ? je suis étonné 346 00:40:39,000 --> 00:40:42,120 je l'ai de première main Elle ne vient jamais par voie terrestre 347 00:40:42,960 --> 00:40:45,880 Pendant ce temps l'été caracolait Dans les prés à pied dansé 348 00:40:46,360 --> 00:40:50,160 Et dans un éclat de fleurs 349 00:40:52,760 --> 00:40:55,160 Accueillez les heures ensoleillées 350 00:40:56,079 --> 00:40:57,960 Dans la leçon d'aujourd'hui 351 00:40:58,480 --> 00:41:01,280 tu apprendras la langue... 352 00:41:02,360 --> 00:41:05,240 ... d'oiseaux, de grenouilles, écrevisses et poissons. 353 00:41:05,679 --> 00:41:10,080 Comme vous le savez, ces créatures parlent toutes en vers. 354 00:41:13,960 --> 00:41:17,520 Ne vous inquiétez pas, nous allons l'attacher et le sauvegarder. 355 00:41:35,440 --> 00:41:36,640 Je peux entendre... 356 00:41:42,480 --> 00:41:43,840 Je peux entendre... 357 00:41:50,960 --> 00:41:54,080 J'entends Mat nous appelle pour le dîner. 358 00:41:54,440 --> 00:41:58,360 Nous reporterons l'apprentissage langage des oiseaux jusqu'à l'aube. 359 00:41:59,920 --> 00:42:02,440 C'est tout pour aujourd'hui. 360 00:42:02,840 --> 00:42:05,480 Vous avez été très attentif. 361 00:42:06,199 --> 00:42:09,560 Je suis heureux de voir que vous êtes tous... 362 00:42:09,920 --> 00:42:13,680 ...amis de la nature et respecte ses voies. 363 00:42:27,280 --> 00:42:30,160 Après le dîner, les garçons sont allés pêcher... 364 00:42:30,760 --> 00:42:35,000 ...et M. Blot a sorti son butte_ly-net. 365 00:42:52,239 --> 00:42:54,120 Je t'ai compris ! 366 00:42:58,400 --> 00:43:02,480 je voulais le voir à propos de ma visite à Philip Barber. 367 00:44:08,239 --> 00:44:09,760 Entrez. 368 00:44:25,880 --> 00:44:28,480 Vous avez découvert mon secret. 369 00:44:31,280 --> 00:44:35,520 je vais te raconter mon histoire et alors tu comprendras... 370 00:44:36,039 --> 00:44:39,480 ... pourquoi j'ai une si grande collection de boutons. 371 00:44:39,880 --> 00:44:41,080 Ferme les yeux... 372 00:44:41,440 --> 00:44:45,200 Cela te facilitera la tâche pour imaginer mes aventures. 373 00:44:45,679 --> 00:44:49,520 Sachez que je ne suis pas un oiseau mais un prince. 374 00:44:50,039 --> 00:44:54,880 Il était une fois un grand royaume il manquait un héritier au trône. 375 00:44:55,880 --> 00:44:58,720 Ma naissance donc, était attendu avec impatience. 376 00:45:56,320 --> 00:46:00,520 Votre Majesté, Son Altesse Royale... 377 00:46:01,000 --> 00:46:04,360 ... a donné naissance à un garçon ! 378 00:46:22,559 --> 00:46:26,200 Notre royaume a un héritier du trône ! 379 00:46:26,400 --> 00:46:28,600 Vive le roi ! 380 00:46:43,360 --> 00:46:47,080 L'île d'Abracadabra, prospère mais endetté. 381 00:46:52,119 --> 00:46:54,640 Cape Codswallow - très pauvre. 382 00:47:02,440 --> 00:47:05,920 L'ambassadeur de Tellatalia. 383 00:47:21,880 --> 00:47:24,440 Proverbia, un comté très riche. 384 00:47:25,480 --> 00:47:26,960 Mon père... 385 00:47:27,239 --> 00:47:29,600 ...était sage et bienveillant. 386 00:47:30,159 --> 00:47:33,080 De nombreux dirigeants recherchaient ses faveurs. 387 00:47:51,679 --> 00:47:55,480 J'ai grandi au milieu gentillesse et abondance. 388 00:47:56,519 --> 00:47:59,080 Mon moindre caprice était la loi. 389 00:47:59,679 --> 00:48:01,280 Chacun de mes sourires... 390 00:48:01,599 --> 00:48:05,320 ... a été inscrit dans le Livre des Sourires Royaux. 391 00:48:12,239 --> 00:48:16,760 Ma jeunesse a été passée en équitation et en chasse. 392 00:48:17,519 --> 00:48:22,120 Je n'ai pas négligé mes cours mais l'appel de la selle et du dun... 393 00:48:22,280 --> 00:48:25,160 ...était plus fort que toute autre chose. 394 00:48:27,480 --> 00:48:29,160 J'ai dépensé... 395 00:48:29,519 --> 00:48:31,880 ...des journées entières sur mon Ali Baba préféré. 396 00:49:02,239 --> 00:49:05,880 Cela a mis en colère mes tuteurs qui a convaincu le tribunal... 397 00:49:06,320 --> 00:49:09,640 ...médecin à condamner mon passe-temps favori. 398 00:49:10,480 --> 00:49:13,560 Sa santé et même sa vie sont en danger. 399 00:49:16,199 --> 00:49:17,960 Je l'ai déconseillé... 400 00:49:18,239 --> 00:49:20,800 Le cheval est sauvage et pourrait s'enfuir. 401 00:49:35,400 --> 00:49:37,840 Écoutez le vœu royal ! 402 00:49:41,760 --> 00:49:46,320 Motivé par l'inquiétude pour la santé de notre fils... 403 00:49:46,920 --> 00:49:48,760 ... et héritier royal... 404 00:49:49,599 --> 00:49:53,240 ... nous lui avons interdit monter à cheval... 405 00:49:54,119 --> 00:49:57,560 ... ou pour participer dans les concours de tir. 406 00:50:10,559 --> 00:50:13,880 Le commandement royal m'a rempli d'amertume. 407 00:50:15,039 --> 00:50:18,440 Je n'ai aucune confiance en la fortune 408 00:50:19,679 --> 00:50:22,880 Toi, elle a élevé très haut 409 00:50:25,719 --> 00:50:29,280 Mais sur son volant qui tourne 410 00:50:30,159 --> 00:50:33,440 Gardez un oeil vigilant 411 00:50:35,280 --> 00:50:38,560 Quelle fortune a accordé 412 00:50:40,079 --> 00:50:42,840 Elle peut emporter 413 00:50:46,360 --> 00:50:48,920 Et pas de vieille connaissance 414 00:50:49,679 --> 00:50:53,000 Cela l'aidera à lui proposer de rester 415 00:50:54,679 --> 00:50:58,440 Ceux qui se rassemblent autour de toi 416 00:50:59,320 --> 00:51:02,640 Et ton signe fait l'éloge maintenant 417 00:51:04,480 --> 00:51:08,280 Ne sont pas attirés par l'amitié 418 00:51:09,039 --> 00:51:12,600 Mais devant ta fortune, incline-toi 419 00:52:36,400 --> 00:52:40,200 Malgré l'interdiction J'ai volé. 420 00:52:41,079 --> 00:52:44,320 Si j'avais su quel serait le résultat... 421 00:52:44,800 --> 00:52:47,600 ... je n'aurais pas dû défier le testament de mon père. 422 00:53:18,159 --> 00:53:19,840 Au nom du roi ! 423 00:53:20,480 --> 00:53:24,480 Laisse-moi passer ou je mets une balle à travers toi. 424 00:55:43,440 --> 00:55:44,960 Mon enfant le plus cher... 425 00:55:58,920 --> 00:56:02,800 Nous n'avons pas pu pour endiguer le flux sanguin. 426 00:56:06,760 --> 00:56:08,800 La blessure doit guérir ! 427 00:56:10,039 --> 00:56:11,920 Par ordre royal ! 428 00:56:43,679 --> 00:56:47,120 Écoutez la proclamation royale ! 429 00:56:51,320 --> 00:56:55,960 Celui qui parvient à endiguer le flux de sang, 430 00:56:58,440 --> 00:57:02,600 peut avoir la moitié du contenu du trésor royal. 431 00:57:45,639 --> 00:57:48,760 La blessure continuait à saigner. 432 00:57:48,920 --> 00:57:50,760 Je suis devenu progressivement plus faible. 433 00:57:50,920 --> 00:57:54,040 Les efforts des médecins furent vains. 434 00:57:54,519 --> 00:57:57,240 Mon père était complètement désespéré. 435 00:57:57,840 --> 00:57:59,600 Mais un jour... 436 00:58:15,559 --> 00:58:19,640 Nous apportons des nouvelles de l'arrivée du Dr Pai Chi Wo, 437 00:58:20,239 --> 00:58:23,240 médecin personnel du tribunal à l'empereur de Chine. 438 00:58:33,559 --> 00:58:35,000 Laissez-le entrer. 439 00:59:14,639 --> 00:59:16,520 Sauvez mon fils, docteur ! 440 00:59:18,920 --> 00:59:23,280 Je te donnerai autant de rubis, émeraudes et diamants... 441 00:59:23,519 --> 00:59:25,640 ... qui remplira cette salle. 442 00:59:25,960 --> 00:59:27,920 Je vais ériger une statue... 443 00:59:28,320 --> 00:59:31,320 ... en ton honneur et je ferai de toi mon premier ministre. 444 00:59:32,719 --> 00:59:34,240 Votre Majesté! 445 00:59:37,039 --> 00:59:38,040 Sage... 446 00:59:39,360 --> 00:59:41,280 ...et juste une règle ! 447 00:59:42,320 --> 00:59:45,720 Gardez vos bijoux au profit de vos sujets. 448 00:59:46,000 --> 00:59:48,080 Je ne mérite pas une statue. 449 00:59:49,760 --> 00:59:53,560 Dans mon comté, il n'y a que des poètes sont ainsi honorés. 450 00:59:55,119 --> 00:59:56,800 Et je préfère ne pas être ministre... 451 00:59:57,159 --> 00:59:59,440 ...car je pourrais tomber en disgrâce. 452 01:00:01,159 --> 01:00:03,040 Permettez-moi d'examiner le patient. 453 01:00:03,880 --> 01:00:05,800 Si je réussis à le guérir... 454 01:00:06,800 --> 01:00:10,960 ... je t'en supplie, attends une magnifique fête... 455 01:00:11,199 --> 01:00:14,280 ... pour tous vos citoyens les plus pauvres. 456 01:00:19,320 --> 01:00:21,480 Ce sera comme vous le souhaitez. 457 01:02:30,400 --> 01:02:33,880 Me permettez-vous d'avoir... 458 01:02:34,440 --> 01:02:38,840 ... quelques instants seul avec mon patient ? 459 01:02:56,480 --> 01:02:58,880 J'ai pu te guérir... 460 01:03:00,239 --> 01:03:02,320 ...parce que je commande des secrets... 461 01:03:02,880 --> 01:03:05,120 ... connu uniquement de mon peuple. 462 01:03:06,280 --> 01:03:10,240 Je sais comment tu es arrivé ta blessure. 463 01:03:11,679 --> 01:03:14,840 Tu as tué le roi des loups et les loups-garous... 464 01:03:14,960 --> 01:03:17,280 ... et ils vont s'effondrer une terrible vengeance. 465 01:03:17,960 --> 01:03:20,120 Ils ne vous pardonneront jamais. 466 01:03:21,159 --> 01:03:23,960 C'était le premier roi-loup... 467 01:03:25,119 --> 01:03:27,920 ... mourir entre les mains d'un humain. 468 01:03:28,760 --> 01:03:31,280 Vous courez un très grand danger. 469 01:03:32,760 --> 01:03:35,560 Je vais te donner une boîte magique que j'avais... 470 01:03:36,800 --> 01:03:39,160 ...de l'empereur lui-même. 471 01:03:39,440 --> 01:03:42,800 Elle ne peut passer qu'entre les mains royales. 472 01:03:44,679 --> 01:03:46,640 Ne vous en séparez jamais. 473 01:03:46,920 --> 01:03:50,200 Prenez-en soin comme la prunelle de tes yeux. 474 01:03:51,400 --> 01:03:54,280 Quand ta vie est en danger... 475 01:03:55,559 --> 01:03:58,320 ...mets-le et tu pourras... 476 01:04:00,119 --> 01:04:04,040 ...pour se transformer en n'importe quelle créature que vous aimez. 477 01:04:04,960 --> 01:04:07,080 Quand le danger est passé... 478 01:04:07,800 --> 01:04:10,160 ... il suffit de tirer sur ce bouton... 479 01:04:10,639 --> 01:04:13,720 ...et tu retrouveras vos anciennes formes. 480 01:04:37,440 --> 01:04:40,040 Vive le prince ! Vive le roi ! 481 01:06:34,559 --> 01:06:35,480 Monsieur, 482 01:06:35,920 --> 01:06:38,160 J'apporte de terribles nouvelles ! 483 01:06:39,559 --> 01:06:43,120 Meutes de loups ravagent les villes et les villages. 484 01:06:43,239 --> 01:06:45,720 Ils dévorent les vivres et attaquer les gens. 485 01:06:45,920 --> 01:06:49,000 Hardes des loups du sud... 486 01:06:49,159 --> 01:06:52,080 ... piétinent les récoltes. 487 01:06:53,000 --> 01:06:56,520 Ils pourraient même attaquer la capitale. 488 01:06:58,440 --> 01:07:01,560 Nous devons faire face à cette menace ! 489 01:07:10,000 --> 01:07:14,080 Nous marchons ensemble Mo ennemi nous craignons 490 01:07:17,920 --> 01:07:21,760 Devant notre puissante armée Tous les obstacles disparaissent 491 01:07:25,800 --> 01:07:28,200 Hurlez, loups, hurlez ! 492 01:07:29,880 --> 01:07:32,880 Aucune pitié ne sera Doit être montré 493 01:07:33,760 --> 01:07:36,840 Avec des mâchoires en fer Volonté de fer 494 01:07:37,679 --> 01:07:41,440 Le monde Nous appellerons le nôtre 495 01:07:49,480 --> 01:07:53,240 Nous avançons et sur le monde Notre ombre tombe 496 01:07:57,440 --> 01:08:01,280 Frères loups, en avant ! Le destin appelle ! 497 01:08:30,760 --> 01:08:34,160 Citoyens ! Votre roi vous séduit. 498 01:08:34,399 --> 01:08:37,360 Vous seul pouvez sauver notre comté. 499 01:08:37,840 --> 01:08:40,440 Nous ne devons pas abandonner une seule rue, 500 01:08:40,760 --> 01:08:43,680 une seule maison ou un seul bouton. 501 01:09:39,520 --> 01:09:41,280 Commandant de la Garde ! 502 01:09:47,359 --> 01:09:50,400 Au nom du roi loup Je vous demande de céder ! 503 01:09:51,000 --> 01:09:52,520 Cédez ou vous serez abattu. 504 01:09:52,760 --> 01:09:53,840 Traître! 505 01:10:52,199 --> 01:10:54,640 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 506 01:10:55,000 --> 01:10:57,880 Quand j'ai réveillé mes parents étaient tous deux morts. 507 01:10:59,880 --> 01:11:02,600 Je me suis souvenu de la casquette magique. 508 01:11:03,000 --> 01:11:06,480 Mais sans le bouton... 509 01:11:07,359 --> 01:11:09,360 Je veux être un oiseau ! 510 01:12:08,640 --> 01:12:11,640 J'ai été capturé par un oiseleur... 511 01:12:11,920 --> 01:12:13,760 Et vendu à un commerçant. 512 01:12:36,760 --> 01:12:39,920 Quel drôle de type ! Quel drôle de gars ! 513 01:12:45,439 --> 01:12:48,160 Au marché, j'ai attiré l'attention... 514 01:12:48,439 --> 01:12:50,720 ...d'un érudit itinérant. 515 01:12:59,439 --> 01:13:02,760 Je serais ravi d'acheter cet oiseau. 516 01:13:04,640 --> 01:13:06,840 Quel est ton prix ? 517 01:13:07,119 --> 01:13:10,800 100 pesetas, c'est une somme assez modeste, 518 01:13:11,560 --> 01:13:13,160 ne diriez-vous pas ? 519 01:13:14,279 --> 01:13:17,520 Mais je dois savoir qui achète cet oiseau... 520 01:13:17,880 --> 01:13:20,080 ... qui maîtrise la langue humaine. 521 01:13:21,000 --> 01:13:24,160 Docteur en chimie, philosophie et médecine, 522 01:13:24,439 --> 01:13:26,680 Disciple du professeur Pai Chi Wo, 523 01:13:26,880 --> 01:13:30,520 Maître de conférences en mathématiques et l'astronomie, 524 01:13:30,960 --> 01:13:33,040 Ambroise Blot, à votre service. 525 01:13:36,319 --> 01:13:39,000 Maintenant, vous connaissez mon histoire. 526 01:13:39,720 --> 01:13:42,080 Aujourd'hui, je suis un choucas. 527 01:13:44,680 --> 01:13:47,920 Mais je ne suis pas à la maison soit parmi les oiseaux, soit parmi les gens. 528 01:13:51,239 --> 01:13:52,920 Ne sois pas malheureux, Mat. 529 01:13:53,800 --> 01:13:56,560 Je vais essayer de trouver votre bouton magique. 530 01:13:58,720 --> 01:14:01,680 Mais pourquoi M. Blot ne vous a-t-il pas aidé ? 531 01:14:02,359 --> 01:14:04,440 Après tout il ne peut rien faire. 532 01:14:10,479 --> 01:14:12,480 Tapis! Adam! 533 01:14:23,319 --> 01:14:27,000 Monsieur Blot nous veut à rassembler sur la place. 534 01:14:57,560 --> 01:15:00,000 J'aimerais que nous soyons tous présents... 535 01:15:00,960 --> 01:15:05,400 ...au décollage du ballon que j'envoie... 536 01:15:05,680 --> 01:15:08,520 - avec mon troisième œil - 537 01:15:08,760 --> 01:15:12,480 ... vers l'une des planètes du système solaire... 538 01:15:12,680 --> 01:15:16,240 ... connue sous le nom d'Étoile de l'Espoir. 539 01:15:16,920 --> 01:15:20,520 Si ce que je soupçonne s'avère être vrai, 540 01:15:21,279 --> 01:15:24,560 Je vais te raconter une autre histoire - une histoire d'habitants des étoiles. 541 01:15:25,640 --> 01:15:28,000 Quand le troisième œil reviendra-t-il ? 542 01:15:29,479 --> 01:15:33,360 je ne sais pas, mais certainement avant Noël. 543 01:16:03,399 --> 01:16:06,160 Envolez-vous vers les étoiles ! 544 01:16:52,840 --> 01:16:55,240 Venez avec nous à l'étang. 545 01:16:55,479 --> 01:16:56,720 Nous avons un lapin. 546 01:16:57,800 --> 01:17:00,720 J'attends de parler à M. Blot... 547 01:17:01,359 --> 01:17:03,520 ... à propos de quelque chose d'important. 548 01:17:04,279 --> 01:17:06,200 Eh bien, nous partirons sans toi. 549 01:17:09,359 --> 01:17:13,320 Pendant les « congés » chacun peut faire ce qu'il veut. 550 01:17:14,239 --> 01:17:17,000 Pendant que j'attendais M. Blot... 551 01:17:17,239 --> 01:17:20,560 ... j'y ai pensé avec quelle facilité il s'est élevé dans les airs... 552 01:17:21,279 --> 01:17:22,840 ... et comme c'est merveilleux... 553 01:17:23,159 --> 01:17:26,520 ... ce serait voler comme un ballon ou une balle. 554 01:17:26,920 --> 01:17:29,880 Soudain Je me sentais étrangement étourdi... 555 01:17:31,039 --> 01:17:33,920 J'ai flotté vers le haut sans avoir peur. 556 01:17:34,520 --> 01:17:37,520 Une nouvelle aventure! 557 01:18:09,600 --> 01:18:12,480 Pendant tout ce temps, Philip Barber... 558 01:18:14,279 --> 01:18:17,440 ... travaillait sur sa mystérieuse invention. 559 01:18:18,119 --> 01:18:22,680 Que veut-il ? Qui gagnera ce duel passionnant ? 560 01:18:22,960 --> 01:18:25,640 Quelle nouvelle aventure attend Adam ? 561 01:18:26,119 --> 01:18:29,560 Vous pourrez le découvrir dans la deuxième partie de... 562 01:18:30,359 --> 01:18:33,480 ... ACADÉMIE DE MONSIEUR BLOT APPELÉ 563 01:18:33,680 --> 01:18:36,800 LE SECRET DE PHILIPPE LE BARBIER